안녕하세요. System of Top-Tier, 시스티어입니다.
Hello, we are SYSTIER, a brand of System of Top-Tier.
하늘 아래 같은 것이 없다고 하지만 기존 주류 제품의 구조적인 한계를 벗어난 새로운 안티에이징 메커니즘의 제품을 기획하면서 저희는 2가지만 선택했습니다.
It is said that no two products are the same. We have worked hard to develop a product with a new anti-aging system
that goes beyond the structural limitations of existing products on the market. We chose to focus on two things during product development.
영어에는 '선택'을 의미하는 두 단어 'Choice'와 'Decision'이 있습니다.
There are two ways to refer to “choosing something” in English: “Choice” and “Decision.”
Choice는 여러 가지 가운데 하나를 고른다는 의미가 있고, Decision은 하나를 선택하기 위하여 다른 것들을 버리는 결단의 의미가 있습니다.
“Choice” refers to selecting one thing from multiple options while “Decision” implies more of a concrete conclusion in the selection process.
무조건 좋고, 다 좋다는 화장품이 아닌 고객 관점에서 바라는 제품 효능에 대한 기대를 주는 기능주의만을 선택한 Choice,
그리고 비슷한 제품과 유사한 처방의 익숙한 타협점들을 과감히 버리는 결단인 Decision은
앞으로 저희가 새로 선보일 제품들은 기능주의를 추구하며 그동안의 익숙한 화장품과 타협하지 않겠다는 말씀을 드립니다.
For us, “Choice” means only selecting functional materials that meet the expectation of desired product efficacy from the customer’s point of view, not creating unconditionally good cosmetics.
“Decision” means to boldly abandon familiar compromises such as the temptation to follow similar third-party products and formulations.
We hope that the new products we plan on releasing in the future will represent our pursuit of functionalism and express our desire to never compromise our values to create products that are similar to those already on the market.
SYSTIER가 주는 새롭고 놀라운 효능을 처음 경험해보세요.
Be the first to experience the new and incredibly effective SYSTIER.